В Фонде культуры «ЕКАТЕРИНА», при участии Санкт-Петербургской Новой Академии, POGODINA Gallery и Untitled Foundation прошла выставка Ольги Тобрелутс «Транскодированные структуры», где были представлены три живописных цикла, созданных художником за последние 15 лет, и самая полная ретроспектива её видеоарта.
Ольга Тобрелутс умеет отбрасывать всё мелкое и суетное, переступать через все преграды и барьеры, не бояться сложных задач и недостижимых целей. Выдающийся визионер и многогранная личность, она первой, ещё в начале 90-х годов прошлого века, предсказала небывалый взрыв новых технологий в искусстве, и первой, как в схиму, ушла в традиционную живопись. В 1990-е она много и смело экспериментировала в области видео и фото, создавая новый художественный язык с помощью цифровой компьютерной эстетики. Сегодня эти работы находятся в мировых музейных коллекциях и значимых частных собраниях.
Однако последние 15 лет Тобрелутс посвятила себя классической живописи, сосредоточившись на трёх больших художественных проектах. На первый взгляд, они никак не связаны между собой, но каждый стал порождением её глубоких переживаний и размышлений, и все вместе они находятся в сложном и напряжённом диалоге. С 2010 года Ольга Тобрелутс создала более 240 живописных работ, часть из которых удалось собрать для выставки в Фонде.